Mammut-Hörbuchreihe “Das Rad der Zeit”
Ankündigungen und Neuerscheinungen, Robert Jordan, Fantasy, Das Rad der Zeit
Als Fantasy-Fan stößt man über kurz oder lang zwangsläufig auf das Epos Das Rad der Zeit (Wikipedia) von Robert Jordan. Der Zyklus besteht bislang aus 33 Bänden (zumindest in Deutschland, auf Englisch sind es nur 12), die jetzt in monatlichem Rhythmus bei Audible.de als ungekürzte Lesungen erscheinen sollen. Die Vertonung des ersten Teils Drohende Schatten ist bereits fast 17 Stunden lang und insgesamt rechnet Audible mit knapp 340 Stunden.
Ich habe mir letztes Jahr bereits die ersten beiden englischen Teile als vollständige Lesungen bei Audible zu Gemüte geführt und muss sagen, dass sie mir sehr gut gefallen haben. Allerdings war es mir auf Dauer zu anstrengend, der Handlung über fast 30 Stunden am Stück zu folgen – und dann noch auf Englisch. Mit dem Erscheinen der deutschen Übersetzung könnte ich mir überlegen, mich doch wieder in Jordans Welt entführen zu lassen.
(Quelle: Darkstars Fantasy News)
Da geht es uns ähnlich. Pro Teil auf Deutsch sind es zwar “nur” ca. 17 Stunden, aber auch da ist es nicht immer leicht, am Ball zu bleiben. Und die Dauer ist ja auch nur kürzer, weil nicht ein Teil auch einem englischen Buch entspricht, sondern das Buch unterteilt wurde.
Das übliche Problem. Aber wenn das schon vorab unterteilt ist, kommt es mir noch so komisch vor, mittendrin ne Pause einzulegen…